build-unit-test-docker: nghttp2: update to 1.57.0

The 1.57.0 release is now used in upstream poky.

Signed-off-by: Patrick Williams <patrick@stwcx.xyz>
Change-Id: Ifb2d5ddbb86249ce752ff6be545cec700e115ffe
1 file changed