build-unit-test-docker: update to clang-16

Signed-off-by: Patrick Williams <patrick@stwcx.xyz>
Change-Id: I59cf51cdb89476d9da4934d0cf6be44fc2cf6bc1
1 file changed