Add check to omit `DateTime` from etag calculation

Ignores any json property named `DateTime` when calculating
the etag value of an HTTP response as per the updated
Redfish Spec (section 6.5: ETags)

Tested:
 - Redfish Service Validator passes
 - Tested on romulus:
1. GET resource with a "DateTime" field
```
curl -k -H "X-Auth-Token: $XAUTH_TOKEN" "https://$BMC/redfish/v1/TaskService" \
    --etag-save ./etag.txt -v
...
< etag: "6A4CE897"
...
{
  "@odata.id": "/redfish/v1/TaskService",
  "@odata.type": "#TaskService.v1_1_4.TaskService",
  "CompletedTaskOverWritePolicy": "Oldest",
  "DateTime": "2025-07-23T17:08:20+00:00",
  "Id": "TaskService",
  "LifeCycleEventOnTaskStateChange": true,
  "Name": "Task Service",
  "ServiceEnabled": true,
  "Status": {
    "State": "Enabled"
  },
  "Tasks": {
    "@odata.id": "/redfish/v1/TaskService/Tasks"
  }
```

2. GET same resource again later, etag is same as before
```
curl -k -H "X-Auth-Token: $XAUTH_TOKEN" "https://$BMC/redfish/v1/TaskService" \
    --etag-save ./etag.txt -v
...
< etag: "6A4CE897"
...
{
  "@odata.id": "/redfish/v1/TaskService",
  "@odata.type": "#TaskService.v1_1_4.TaskService",
  "CompletedTaskOverWritePolicy": "Oldest",
  "DateTime": "2025-07-23T17:10:48+00:00",
  "Id": "TaskService",
  "LifeCycleEventOnTaskStateChange": true,
  "Name": "Task Service",
  "ServiceEnabled": true,
  "Status": {
    "State": "Enabled"
  },
  "Tasks": {
    "@odata.id": "/redfish/v1/TaskService/Tasks"
  }
```
"DateTime" is the only value to have changed, but since
it is ignored the etag did not change

3. GET with if-none-match returns 304
```
curl -k -H "X-Auth-Token: $XAUTH_TOKEN" "https://$BMC/redfish/v1/TaskService" \
    --etag-save ./etag.txt --etag-compare ./etag.txt -v
...
> if-none-match: "6A4CE897"
...
< HTTP/2 304
< allow: GET
< odata-version: 4.0
< strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubdomains
< pragma: no-cache
< cache-control: no-store, max-age=0
< x-content-type-options: nosniff
< etag: "6A4CE897"
< date: Wed, 23 Jul 2025 17:14:39 GMT
< content-length: 0
<
...
```

Change-Id: I51f7668e75719c69c55535e4a1e48c8bae7c9488
Signed-off-by: Corey Ethington <cethington@coreweave.com>
diff --git a/http/complete_response_fields.hpp b/http/complete_response_fields.hpp
index 41314b8..7b6a509 100644
--- a/http/complete_response_fields.hpp
+++ b/http/complete_response_fields.hpp
@@ -67,7 +67,7 @@
     BMCWEB_LOG_INFO("Response: {}", res.resultInt());
     addSecurityHeaders(res);
 
-    res.setHashAndHandleNotModified();
+    res.setResponseEtagAndHandleNotModified();
     if (res.jsonValue.is_structured())
     {
         using http_helpers::ContentType;