Return forbidden return code for RestrictedRole operations

This fixes the http error code of the operations of the restricted role
which currently result in bad_request (400) instead of forbidden (403).

Tested:

```
$ redfishtool -r ${bmc}:18080 -u ${user} -p ${pass} -S Always raw POST /redfish/v1/AccountService/Accounts -d '{"UserName":"service","Password":"newPwd1","RoleId":"Operator"}'
   redfishtool: Transport: Response Error: status_code: 403 -- Forbidden--user not authorized to perform action
   redfishtool: raw: Error sending POST to resource, aborting

$ redfishtool -r ${bmc}:18080 -u ${user} -p ${pass} -S Always raw PATCH /redfish/v1/AccountService/Accounts/${user} -d '{"Password":"NewTestPwd123"}'
   redfishtool: Transport: Response Error: status_code: 403 -- Forbidden--user not authorized to perform action

$ redfishtool -r ${bmc}:18080 -u ${user} -p ${pass} -S Always raw PATCH /redfish/v1/AccountService/Accounts/${user} -d '{"UserName":"new-service"}'
   redfishtool: Transport: Response Error: status_code: 403 -- Forbidden--user not authorized to perform action

$ redfishtool -r ${bmc}:18080 -u ${user} -p ${pass} -S Always raw PATCH /redfish/v1/AccountService/Accounts/${user} -d '{"RoleId":"Operator"}'
   redfishtool: Transport: Response Error: status_code: 403 -- Forbidden--user not authorized to perform action

$ redfishtool -r ${bmc}:18080 -u ${user} -p ${pass} -S Always raw DELETE /redfish/v1/AccountService/Accounts/${user}
   redfishtool: Transport: Response Error: status_code: 403 -- Forbidden--user not authorized to perform action
   redfishtool: raw: Error sending DELETE to resource, aborting

```

Change-Id: I1b212ccb5a630750eb5d4197970b4fb75fceffd7
Signed-off-by: Myung Bae <myungbae@us.ibm.com>
diff --git a/scripts/parse_registries.py b/scripts/parse_registries.py
index 4ae1793..a07803f 100755
--- a/scripts/parse_registries.py
+++ b/scripts/parse_registries.py
@@ -244,6 +244,7 @@
         "ResourceInStandby": "service_unavailable",
         "ResourceInUse": "service_unavailable",
         "ResourceNotFound": "not_found",
+        "RestrictedRole": "forbidden",
         "ServiceDisabled": "service_unavailable",
         "ServiceInUnknownState": "service_unavailable",
         "ServiceShuttingDown": "service_unavailable",