meson: adjust nlohmann-json dependency

Simplify meson dependency logic and align the wrap file name with that
used in other repositories.

Signed-off-by: Patrick Williams <patrick@stwcx.xyz>
Change-Id: Ib73cf0b7d43ff62afaaa6a4e7161ba0bbd2569c4
3 files changed