tests: oem: meta: Fix fileio use of msgbuf

After resolving some undefined behavior regarding pointer arithmetic in
pldm_msgbuf_init(), clang-tidy detected the following:

```
clang-tidy-17 -export-fixes /tmp/tmpmu0oifam/tmpwpj83pgb.yaml -p=/home/andrew/src/openbmc.org/openbmc/libpldm/origin/buildkcgocca3 -quiet /home/andrew/src/openbmc.org/openbmc/libpldm/origin/tests/oem/meta/libpldm_fileio_test.cpp
../src/msgbuf.h:593:14: error: Branch condition evaluates to a garbage value [clang-analyzer-core.uninitialized.Branch,-warnings-as-errors]
  593 |         if (!ctx || !ctx->cursor) {
      |                     ^
../tests/oem/meta/libpldm_fileio_test.cpp:26:5: note: Calling 'pldm_msgbuf_init'
   26 |     pldm_msgbuf_init(ctx, 0, &buf[hdrSize], sizeof(buf) - hdrSize);
      |     ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
../src/msgbuf.h:75:7: note: 'ctx' is non-null
   75 |         if (!ctx || !buf) {
      |              ^~~
../src/msgbuf.h:75:6: note: Left side of '||' is false
   75 |         if (!ctx || !buf) {
      |             ^
../src/msgbuf.h:75:15: note: 'buf' is non-null
   75 |         if (!ctx || !buf) {
      |                      ^~~
../src/msgbuf.h:75:2: note: Taking false branch
   75 |         if (!ctx || !buf) {
      |         ^
../src/msgbuf.h:79:7: note: 'minsize' is <= 'len'
   79 |         if ((minsize > len) || (len > SSIZE_MAX)) {
      |              ^~~~~~~
../src/msgbuf.h:79:6: note: Left side of '||' is false
   79 |         if ((minsize > len) || (len > SSIZE_MAX)) {
      |             ^
../src/msgbuf.h:79:26: note: 'len' is <= SSIZE_MAX
   79 |         if ((minsize > len) || (len > SSIZE_MAX)) {
      |                                 ^~~
../src/msgbuf.h:79:2: note: Taking false branch
   79 |         if ((minsize > len) || (len > SSIZE_MAX)) {
      |         ^
../src/msgbuf.h:83:6: note: Assuming the condition is true
   83 |         if ((uintptr_t)buf + len < len) {
      |             ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
../src/msgbuf.h:83:2: note: Taking true branch
   83 |         if ((uintptr_t)buf + len < len) {
      |         ^
../src/msgbuf.h:84:3: note: Returning without writing to 'ctx->cursor'
   84 |                 return PLDM_ERROR_INVALID_LENGTH;
      |                 ^
../tests/oem/meta/libpldm_fileio_test.cpp:26:5: note: Returning from 'pldm_msgbuf_init'
   26 |     pldm_msgbuf_init(ctx, 0, &buf[hdrSize], sizeof(buf) - hdrSize);
      |     ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
../tests/oem/meta/libpldm_fileio_test.cpp:28:5: note: Calling 'pldm_msgbuf_insert_uint8'
   28 |     pldm_msgbuf_insert_uint8(ctx, fileHandle);
      |     ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
../src/msgbuf.h:593:7: note: 'ctx' is non-null
  593 |         if (!ctx || !ctx->cursor) {
      |              ^~~
../src/msgbuf.h:593:6: note: Left side of '||' is false
  593 |         if (!ctx || !ctx->cursor) {
      |             ^
../src/msgbuf.h:593:14: note: Branch condition evaluates to a garbage value
  593 |         if (!ctx || !ctx->cursor) {
      |                     ^~~~~~~~~~~~
```

Fixes: 22fad3957d36 ("oem: meta: Add decode_oem_meta_file_io_req()")
Change-Id: I99f1d6f8c28a7e812b12f5ef60af5d0f0b0d1866
Signed-off-by: Andrew Jeffery <andrew@codeconstruct.com.au>
diff --git a/tests/oem/meta/libpldm_fileio_test.cpp b/tests/oem/meta/libpldm_fileio_test.cpp
index de4ba81..decaa43 100644
--- a/tests/oem/meta/libpldm_fileio_test.cpp
+++ b/tests/oem/meta/libpldm_fileio_test.cpp
@@ -23,7 +23,8 @@
     uint8_t buf[hdrSize + sizeof(uint8_t) + sizeof(int32_t) +
                 (postCodeSize * sizeof(uint8_t))] = {};
 
-    pldm_msgbuf_init(ctx, 0, &buf[hdrSize], sizeof(buf) - hdrSize);
+    ASSERT_EQ(pldm_msgbuf_init(ctx, 0, &buf[hdrSize], sizeof(buf) - hdrSize),
+              0);
 
     pldm_msgbuf_insert_uint8(ctx, fileHandle);
     pldm_msgbuf_insert_int32(ctx, dataLengthLE);
@@ -89,4 +90,4 @@
                                           &retFileDataCnt, retDataField.data());
 
     EXPECT_EQ(rc, PLDM_ERROR_INVALID_DATA);
-}
\ No newline at end of file
+}