swift: Fix IO expander I2C paths

There are two directory names in the path that are different based
on the I2C bus.

Signed-off-by: Matt Spinler <spinler@us.ibm.com>
Change-Id: Iebcc45d9c42895533c0911b52c087fb323941d12
1 file changed