Additional unit test dependencies

Add python-yaml to docker image
Add sdbusplus/server.hpp to dependency list in unit test script

Change-Id: I0533ea40bf582fda5b1bc449436e18a2608e3483
Signed-off-by: Matthew Barth <msbarth@us.ibm.com>
2 files changed