build-unit-test-docker: Directly install pip{,3} via python{3,}-pip packages

Change-Id: Ibe9839ef10e2bba2294d85acdd629706c2ddf259
Signed-off-by: Andrew Jeffery <andrew@aj.id.au>
1 file changed