README: Update CLI and test directory layout documentation.

Change-Id: I50fcf3a8636995970039b0573aa6b70d68b8923a
Signed-off-by: George Keishing <gkeishin@in.ibm.com>
1 file changed