Refactor boot policies suite test case to use new xyz

Resolves openbmc/openbmc-test-automation#848

Change-Id: I48a5bce0440c264e2638c6afbd377f889870396a
Signed-off-by: Sweta Potthuri <spotthur@in.ibm.com>
1 file changed