test: Rename "ExpectedValues" struct to "Values"

Additional tests will be added that utilize the same set of values and
may have different expected results. So to reflect this, the
"ExpectedValues" struct is renamed as "Values" which will always be used
to populate the storage array used in property watch testing.

Tested:
    No change in testing results

Change-Id: If07c10fdbf99d551fdac3475dc15df48954c2b24
Signed-off-by: Matthew Barth <msbarth@us.ibm.com>
1 file changed