monitor: Move tach sensor template function to header

The `readPropertyFromMessage` template function should be in the tach
sensor header file.

Signed-off-by: Matthew Barth <msbarth@us.ibm.com>
Change-Id: I931d8f2a4b5eafbd05aeeef6f4127db2cdd6819e
2 files changed