control: Manager::addServices() fix

In Manager::addServices(), when adding a new path into the service tree,
add all services on that path with the requested interface as opposed to
just the first.

Change-Id: If10930a271e94ecadc434bff25f284917884769f
1 file changed