mapper: use async client for GetSubTreePaths

Use the generated client bindings instead of hard-coding strings for
function names and parameters.

Signed-off-by: Patrick Williams <patrick@stwcx.xyz>
Change-Id: Ica2c6f29961a81a484548a8f74634067c53cec3d
3 files changed