meson: adjust nlohmann-json dependency

Simplify the nlohmann-json dependency in meson and use the wrap file
location aligned with other repos.

Signed-off-by: Patrick Williams <patrick@stwcx.xyz>
Change-Id: I3c157966fafb5d9090c3c67d916b06932d3ef3df
2 files changed