watchdog_service: Convert runtime errors to internal failures

We want to better adhere to the openbmc convention of logging our errors
and reporting and internal exception upstack.

Change-Id: I78a277ed564b1ac269d84c024b75d2b0f534e911
Signed-off-by: William A. Kennington III <wak@google.com>
1 file changed