modbus_rtu_lib: implement library APIs

Implement modbus-rtu library APIs which will be used by
phosphor-modbus-rtu service based on [1].

[1]: https://gerrit.openbmc.org/c/openbmc/docs/+/77318

Tested:
Added a Mock Modbus RTU server using socat which intercepts and replies
to modbus messages for testing.
```
> meson test -C builddir
ninja: Entering directory `/host/repos/Modbus/phosphor-modbus/builddir'
ninja: no work to do.
1/2 test_modbus_commands        OK              0.01s
2/2 test_modbus                 OK              6.02s

Ok:                2
Fail:              0
```

Change-Id: I66cdc8fd930dd6f7ad6888116d1419ad8f8b8ed8
Signed-off-by: Jagpal Singh Gill <paligill@gmail.com>
diff --git a/tests/modbus_server_tester.cpp b/tests/modbus_server_tester.cpp
new file mode 100644
index 0000000..a08e51f
--- /dev/null
+++ b/tests/modbus_server_tester.cpp
@@ -0,0 +1,142 @@
+#include "modbus_server_tester.hpp"
+
+#include "modbus/modbus.hpp"
+#include "modbus/modbus_commands.hpp"
+#include "modbus/modbus_exception.hpp"
+
+#include <phosphor-logging/lg2.hpp>
+#include <sdbusplus/async.hpp>
+
+#include <gtest/gtest.h>
+
+namespace phosphor::modbus::test
+{
+
+PHOSPHOR_LOG2_USING;
+
+namespace RTUIntf = phosphor::modbus::rtu;
+using namespace std::literals;
+
+constexpr uint8_t readHoldingRegistersFunctionCode = 0x3;
+constexpr uint8_t readHoldingRegistersErrorFunctionCode = 0x83;
+
+ServerTester::ServerTester(sdbusplus::async::context& ctx, int fd) :
+    fd(fd), fdioInstance(ctx, fd)
+{}
+
+auto ServerTester::processRequests() -> sdbusplus::async::task<void>
+{
+    MessageIntf request;
+    co_await fdioInstance.next();
+    auto ret = read(fd, request.raw.data(), request.raw.size());
+    // Request message need to be at least 4 bytes long - address(1),
+    // function code(1), ..., CRC(2)
+    if (ret < 4)
+    {
+        error("Invalid Server message size {SIZE}, drop it", "SIZE", ret);
+        co_return;
+    }
+
+    MessageIntf response;
+    bool segmentedResponse = false;
+    processMessage(request, ret, response, segmentedResponse);
+
+    if (!segmentedResponse)
+    {
+        ret = write(fd, response.raw.data(), response.len);
+        if (ret < 0)
+        {
+            error("Failed to send response {ERROR}", "ERROR", strerror(errno));
+        }
+        co_return;
+    }
+
+    // Segmented response
+    ret = write(fd, response.raw.data(), response.len - 2);
+    if (ret < 0)
+    {
+        error("Failed to send 1st segment response {ERROR}", "ERROR",
+              strerror(errno));
+        co_return;
+    }
+
+    debug("First segment sent successfully");
+
+    ret = write(fd, response.raw.data() + response.len - 2, 2);
+    if (ret < 0)
+    {
+        error("Failed to send 2nd segment response {ERROR}", "ERROR",
+              strerror(errno));
+        co_return;
+    }
+
+    debug("Second segment sent successfully");
+
+    co_return;
+}
+
+void ServerTester::processMessage(MessageIntf& request, size_t requestSize,
+                                  MessageIntf& response,
+                                  bool& segmentedResponse)
+{
+    EXPECT_EQ(request.address, testDeviceAddress) << "Invalid device address";
+
+    switch (request.functionCode)
+    {
+        case readHoldingRegistersFunctionCode:
+            processReadHoldingRegisters(request, requestSize, response,
+                                        segmentedResponse);
+            break;
+        default:
+            FAIL() << "Server received unknown request function code "
+                   << request.functionCode;
+            break;
+    }
+}
+
+void ServerTester::processReadHoldingRegisters(
+    MessageIntf& request, size_t requestSize, MessageIntf& response,
+    bool& segmentedResponse)
+{
+    constexpr size_t expectedRequestSize = 8;
+
+    if (requestSize != expectedRequestSize)
+    {
+        FAIL() << "Invalid readHoldingRegisters request size:" << requestSize
+               << ", drop it";
+        return;
+    }
+
+    // NOTE: This code deliberately avoids using any packing helpers from
+    // message.hpp. This ensures that message APIs are tested as intended on the
+    // client side.
+    uint16_t registerOffset = request.raw[2] << 8 | request.raw[3];
+    uint16_t registerCount = request.raw[4] << 8 | request.raw[5];
+
+    EXPECT_EQ(registerCount, testSuccessReadHoldingRegisterCount);
+
+    if (registerOffset == testSuccessReadHoldingRegisterOffset ||
+        registerOffset == testSuccessReadHoldingRegisterSegmentedOffset)
+    {
+        response << request.raw[0] << request.raw[1]
+                 << uint8_t(2 * registerCount)
+                 << uint16_t(testSuccessReadHoldingRegisterResponse[0])
+                 << uint16_t(testSuccessReadHoldingRegisterResponse[1]);
+        response.appendCRC();
+        segmentedResponse =
+            (registerOffset == testSuccessReadHoldingRegisterSegmentedOffset);
+    }
+    else if (registerOffset == testFailureReadHoldingRegister)
+    {
+        response << request.raw[0]
+                 << (uint8_t)readHoldingRegistersErrorFunctionCode
+                 << uint8_t(RTUIntf::ModbusExceptionCode::illegalFunctionCode);
+        response.appendCRC();
+    }
+    else
+    {
+        FAIL() << "Invalid register offset:" << registerOffset;
+    }
+}
+
+} // namespace phosphor::modbus::test