meson: adjust nlohmann-json dependency

Simplify the meson dependency logic and reuse the subproject wrap from
other repositories for consistency.

Signed-off-by: Patrick Williams <patrick@stwcx.xyz>
Change-Id: I74646501b1e10c01cb2af47c294fcf5a8a89e7c3
2 files changed