test: rtnetlink: use manager interface query

Use the new interface query method provided by manager to know if the
interface was added instead of inspecting the manager itself.

Change-Id: I94600199fd60a014d6b376155555449f7af617f5
Signed-off-by: Patrick Venture <venture@google.com>
2 files changed