treewide: Remove uses of FMT_COMPILE

We can use stdplus::strCat which takes even less code space.

Change-Id: I91185afa7f5d9041ca7477eb19d5d53755ed329d
Signed-off-by: William A. Kennington III <wak@google.com>
5 files changed