server: refactor valid_signal

Change the method name to bus_normalize to more accurately reflect what
it does, which is normalize unique and well-known bus names to a
well-known name.

Provide the normalized name to callers.
Fix-up call sites with the new name.

Tested: Manually verified mapper content is the same for a test object
  after adding and removing interfaces from the test object, after new
  service discovery and after bus name owner loss.
Change-Id: I4bc194b3d5537eadf3e6b0a874fe72caaf615372
Signed-off-by: Brad Bishop <bradleyb@fuzziesquirrel.com>
diff --git a/obmc/mapper/server.py b/obmc/mapper/server.py
index 3837a17..e11f0fe 100644
--- a/obmc/mapper/server.py
+++ b/obmc/mapper/server.py
@@ -390,7 +390,7 @@
     def bus_handler(self, owned_name, old, new):
         valid = False
         if not obmc.dbuslib.bindings.is_unique(owned_name):
-            valid = self.valid_signal(owned_name)
+            valid = self.bus_normalize(owned_name)
 
         if valid and new:
             self.process_new_owner(owned_name, new)
@@ -480,7 +480,7 @@
             owners = list(
                 filter(bool, [get_owner(name) for name in owned_names]))
         for owned_name, o in owners:
-            if not self.valid_signal(owned_name):
+            if not self.bus_normalize(owned_name):
                 continue
             self.bus_map[o] = owned_name
             self.defer_signals[o] = []
@@ -491,15 +491,23 @@
                 subtree_match=self.path_match,
                 iface_match=self.interface_match)
 
-    def valid_signal(self, name):
+    def bus_normalize(self, name):
+        '''
+        Normalize on well-known names and filter signals
+        originating from the mapper.
+        '''
+
         if obmc.dbuslib.bindings.is_unique(name):
             name = self.bus_map.get(name)
 
-        return name is not None and name != obmc.mapper.MAPPER_NAME
+        if name == obmc.mapper.MAPPER_NAME:
+            return None
+
+        return name
 
     def get_signal_interfaces(self, owner, interfaces):
         filtered = []
-        if self.valid_signal(owner):
+        if self.bus_normalize(owner):
             filtered = [str(x) for x in interfaces if self.interface_match(x)]
 
         return filtered