Update dependencies in readme

Replace gcc with build-essential, as this ensures users have make
installed as well as gcc.

Add required tools xmllint (libxml2-utils) and xsltproc.

Signed-off-by: Joel Stanley <joel@jms.id.au>
1 file changed