item_updater: Fix crash in updateUbootEnvVars()

In 25773a7 there is a change in updateUbootEnvVars() to use
versions.find(versionId)->second->path() as the flashId to update.

However, the function may be called with an invalid versionId, e.g. if
the BMC has only one activation for static layout, resetUbootEnvVars()
will not find a valid `lowestPriorityVersion`, and it will pass an empty
string to `updateUbootEnvVars()`.

Fix the issue by adding a check and return if there is no such version
found.

Tested: Verify the BMC code update for static layout with one flash is
        OK.

Signed-off-by: Lei YU <yulei.sh@bytedance.com>
Change-Id: I4bf8240fefca3ae919024a61e45cfe3d29ed01e7
diff --git a/item_updater.cpp b/item_updater.cpp
index 56c5e60..b3af305 100644
--- a/item_updater.cpp
+++ b/item_updater.cpp
@@ -658,7 +658,12 @@
 
 void ItemUpdater::updateUbootEnvVars(const std::string& versionId)
 {
-    auto flashId = versions.find(versionId)->second->path();
+    auto it = versions.find(versionId);
+    if (it == versions.end())
+    {
+        return;
+    }
+    auto flashId = it->second->path();
     helper.updateUbootVersionId(flashId);
 }